-
1 стрелковое отделение
Military: infantry squad, rifle squadУниверсальный русско-английский словарь > стрелковое отделение
-
2 стрелковое отделение
adjmilit. Schützengruppe, Schützengruppe (ÃÄÐ)Универсальный русско-немецкий словарь > стрелковое отделение
-
3 стрелковое отделение
adjgener. escuadra de tiradores -
4 стрелковое отделение
Dictionnaire russe-français universel > стрелковое отделение
-
5 стрелковое отделение
adjgener. gruppo fucilieri -
6 окоп на стрелковое отделение
Engineering: rifle squad trenchУниверсальный русско-английский словарь > окоп на стрелковое отделение
-
7 окоп на стрелковое отделение
nmilit. SchützennestУниверсальный русско-немецкий словарь > окоп на стрелковое отделение
-
8 отделение
с.1. ( действие) separation2. ( часть помещения) compartment, section; (обособленная часть стола, шкафа и т. п.) pigeon-holeбоевое отделение ( танка) — fighting cab / compartment
машинное отделение мор. — engine room
моторное отделение ( танка) — engine compartment
3. ( филиал) department, branch4. (концерта и т. п.) part5. воен. section; squad амер.пулемётное отделение — machine-gun section / squad
стрелковое отделение — rifle section / squad
-
9 отделение
1. ссм. отделить, отделиться — отделяться
2. собычно мн. отделениябүлендек3. собособленная часть помещения, вместилищабүлмә, бүлкәт4. счасть учреждениябүлек, бүлексә5. счасть концерта, вечерабүлек6. с воен.воинское подразделениебүлек, отделение -
10 отделение
с.1) ( действие) séparation f2) физиол. см. выделение 3)3) ( часть помещения) section f; compartiment m (в вагоне; в шкафу); case f ( в столе)машинное отделение — chambre f des machines, machinerie f4) ( филиал) succursale f, filiale f5) (концерта и т.п.) partie fстрелковое отделение — groupe fusiliers-voltigeurs (F.V.) -
11 отделение
отделен||иес I. (действие) ὁ (ἀπο-) χωρισμός, ἡ διαχώριση, ὁ ξεχωρισμός / ἡ ἀπόσπαση (отпадение)·2. (отдел в учреждении и т. п.) τό τμήμα:\отделение милиции τό ἀστυνομικό τμήμα· почтовое \отделениеτό ταχυδρομείον3. (у шкафа и т. п.) τό διαμέρισμα·4. (в концерте и т.п.) τό μέρος·5. воен. ἡ ὁμάδα, ἡ ὁμάς, ὁ οὐλαμός, ἡ ἐνωμοτία:пулеметное \отделение οὐλαμός πολυβόλων· стрелковое \отделение Ομάδα πεζικού. -
12 отделение
1.
milit. î
2. n1) gener. Abfachung (ящика, шкафа), Abfall, Ableger, Abspaltung, Abteilung, Abteilung (действие), Abteilung (учреждения), Ausschwitzung, Aussonderung, Außenstelle, Bankfach (сейфа), Fachrichtung (в учебном заведении), Filiale, Geschäftsstelle (напр. торговое, банка), Haufe -ns (гимнастика), Haufen (гимнастика), Revier (полиции), Schar (в войсках СС фашистской Германии), Sonderung, Fachbereich (научного учреждения, факультета), Klasse (Академии наук), Niederlassung, Schar (штурмовиков, гитлерюгенда, а также войск СС в фашистской Германии), Sektion, Station (в больнице), (тк.sg) Ablösung, Absonderung, Abtrennung, Sezession (части государства), Trennung, Zweigstelle, Kompartiment2) comput. (приёмное) Fach, Selektivierung3) geol. Abgliederung, Ablösung, Abspalten (породы), Abspaltung (породы), Absprengen (обломков при взрывании или колебании температур), Abstoßen, Abzweigung, Lösen (от массива), Teilung4) Av. Abfall (элементов конструкции), Abwurf, Aufplatzen (потока), Auslösung (напр. элементов конструкции), Ausstoß (напр. элементов конструкции), Entkopplung, Trennung (напр. ступени КА)5) navy. Abteilung (шкафа, помещения), Abteil (напр. шкафа, помещения)6) med. Funktionsstelle, Diärese, Diäresis7) obs. Abteilung (напр. шкафа), Separation8) sports. Strom, Riege9) milit. Dezernat, Gruppe (подразделение), Lehrgruppe, Referat, Gruppe, Trupp10) eng. Abbrechen (ãëûá), Abhacken (части туши), Absondern, Abteilung (шахтного ствола), Ausscheidung, Kammer, Loslösung, Raum, Scheidung, Trennen, Trum (шахтного ствола)11) railw. Amt (железной дороги), Kompartiment (в вагоне), Raumgehalt12) law. Abgrenzung, Abteilung (íàïð. eines Betriebes), Geschäftsstelle, Sezession (напр., части государства), Zweiggeschäft, Division13) econ. Abteilung (в учреждении), Niederlage, Niederlassung (банка), Verselbständigung, Zweiganstalt, Zweigniederlassung14) fin. Abteilung Filiale15) auto. Kabine16) artil. Gruppe (стрелковое)19) polygr. Fach, (листов от стапеля) Vereinzelung20) politics. (региональное) Verband (партии)21) psych. Isolation22) radio. Abhebung23) theatre. Teil (концерта, представления)24) textile. Herauslösen (пряжи)25) physiol. Sekret26) electr. Abscheidung, Abtrennen, Auftrennen27) oil. Aussichtung, Trennung (ãàçà)28) leath. Einsteckfach (бумажника), Fach (портфеля), Fachteil, Steckfach (кошелька)29) food.ind. Ausscheiden, Segregation, Separieren, Separierung, Zelle, Ablösen (напр. мяса от костей), Abscheiden, Abziehen (головы от туши животного), Ausstreifen (отрубей)30) atom. Abscheidprozeß, Separieren, Separierung, Losung31) patents. Dienststelle32) busin. Geschäftsstelle (напр. банка)33) nucl.phys. Auftrennung34) f.trade. Nebenstelle35) wood. Trennen (изделия от формы)36) aerodyn. Abwerfen, Lösung37) nav. Abschluß, Unterabteilung38) shipb. Abschluss, Abschnitt, Loswerden, Zelle im Schiffsboden39) cinema.equip. Abspringen (фотоотпечатков после глянцевания) -
13 Schützengruppe
сущ.2) воен. пехотное отделение, стрелковое отделение, стрелковое отделение (ГДР) -
14 отделений
отделенийГосбанкын отделенийже отделение госбанка.
А ончалаш гын, пашажат машинный отделенийым чоҥен пытараш да турбиным шындаш веле кодын. А. Волков. А если посмотреть, то работы-то осталось достроить машинное отделение и поставить турбину.
Эрлашыжым Сергей Андреевич хирургический отделенийыш тольо. «Ончыко» На завтра Сергей Андреевич пришёл в хирургическое отделение.
2. отделение (концертын, театр представленийын посна ужашыже)Концертын икымше отделенийже первое отделение концерта.
Артист-влак кокымшо отделенийлан ямдылалтыт. Н. Арбан. Артисты готовятся ко второму отделению.
3. воен. отделение (взводыш пурышо эн изи воинский подразделений)Стрелковый отделений стрелковое отделение;
разведчик-влак отделений отделение разведчиков.
Кушмо семын тудлан (Пайбердинлан) сержант званийым пуышт, отделенийым кучыктышт. Ю. Артамонов. С приходом опыта Пайбердину присвоили звание сержанта, дали ему отделение.
Старший лейтенант кажне отделений еда ончен коштеш. В. Иванов. Старший лейтенант доходит до каждого отделения.
4. в поз. опр. связанный с отделением (отделений дене кылдалтше)Отделений командир чурийжым шӱргӱштыш дене ӱштын кукшемда. Ф. Майоров. Командир отделения досуха вытирает лицо полотенцем.
-
15 отделений
1. отделение (иктаж-могай организацийыш пурен шогышо учрежденийын пӧ лкаже). Госбанкын отделенийже отделение госбанка.□ А ончалаш гын, пашажат машинный отделенийым чоҥен пы-тараш да турбиным шындаш веле кодын. А. Волков. А если посмотреть, то работы-то осталось достроить машинное отделение и поставить турбину. Эрлашыжым Сергей Андреевич хирургический отделенийыш тольо. «Ончыко». Назавтра Сергей Андреевич пришёл в хирургическое отделение.2. отделение (концертын, театр представленийын посна ужашыже). Концертын икымше отделенийже первое отделение концерта.□ Артист-влак кокымшо отделенийлан ямдылалтыт. Н. Арбан. Артисты готовятся ко второму отделению.3. воен. отделение (взводыш пурышо эн изи воинский подразделений). Стрелковый отделений стрелковое отделение; разведчик-влак отделений отделение разведчиков.□ Кушмо семын тудлан (Пайбердинлан) сержант званийым пуышт, отделенийым кучыктышт. Ю. Артамонов. С приходом опыта Пайбердину присвоили звание сержанта, дали ему отделение. Старший лейтенант кажне отделений еда ончен коштеш. В. Иванов. Старший лейтенант доходит до каждого отделения.4. в поз. опр. связанный с отделением (отделений дене кылдалтше). Отделений командир чурийжым шӱ ргӱ штыш дене ӱштын кукшемда. Ф. Майоров. Командир отделения досуха вытирает лицо полотенцем.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > отделений
-
16 Schützengruppe
-
17 gruppo
m1) группа (также юр.)gruppo di gente — группа / кучка людейgruppo parlamentare — парламентская группа / фракцияgruppo fotografico — коллективный снимок2) воен. группа; отделение; авиаэскадрилья; подразделениеgruppo d'artiglieria — артиллерийский дивизионgruppo di eserciti — группа армий; фронтgruppo motopropulsore ad elica ав. — винтомоторная группаgruppo elettrogeno — электрогенерирующий агрегат, электроагрегатgruppo frigorifero — холодильный агрегат4) эк. концерн5)gruppi sanguigni — см. sanguigno 1)•Syn: -
18 gruppo
gruppo m 1) группа( тж юр) gruppo di gente -- группа <кучка> людей gruppo parlamentare -- парламентская группа <фракция> gruppo fotografico -- коллективный снимок 2) mil группа; отделение; подразделение gruppo di combattimento -- боевая группа gruppo d'artiglieria -- артиллерийский дивизион gruppo fucilieri -- стрелковое отделение gruppo di squadriglie -- авиагруппа gruppo di eserciti -- группа армий; фронт 3) tecn агрегат; блок; узел gruppo motopropulsore ad elica aer -- винтомоторная группа gruppo elettrogeno -- электрогенерирующий агрегат, электроагрегат gruppo frigorifero -- холодильный агрегат gruppo sanitario edil -- санузел 4) econ концерн -
19 gruppo
gruppo m 1) группа (тж юр) gruppo di gente — группа <кучка> людей gruppo parlamentare — парламентская группа <фракция> gruppo fotografico — коллективный снимок 2) mil группа; отделение; подразделение gruppo di combattimento — боевая группа gruppo d'artiglieria — артиллерийский дивизион gruppo fucilieri — стрелковое отделение gruppo di squadriglie — авиагруппа gruppo di eserciti — группа армий; фронт 3) tecn агрегат; блок; узел gruppo motopropulsore ad elica aer — винтомоторная группа gruppo elettrogeno — электрогенерирующий агрегат, электроагрегат gruppo frigorifero — холодильный агрегат gruppo sanitario edil — санузел 4) econ концерн -
20 infantry squad
Военный термин: пехотное отделение, стрелковое отделение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Отделение — У этого термина существуют и другие значения, см. Отделение (значения). Моторизованное пехотное отделение вооружён … Википедия
отделение — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? отделения, чему? отделению, (вижу) что? отделение, чем? отделением, о чём? об отделении; мн. что? отделения, (нет) чего? отделений, чему? отделениям, (вижу) что? отделения, чем? отделениями, о чём?… … Толковый словарь Дмитриева
отделение магазина стрелкового оружия — отделение магазина [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы отделение магазина … Справочник технического переводчика
отделение — ОТДЕЛЕНИЕ, ОТДЕЛЕНЬЕ, я; ср. 1. к Отделить отделять и Отделиться отделяться. О. скорлупы орехов. О. главного из массы фактов. О. церкви от государства. О. участка сада, леса. О. семьи сына от родителей. О. слюны. 2. обычно мн.: отделения, ий.… … Энциклопедический словарь
отделение — отделе/нье см. тж. отделенческий 1) к отделить отделять и отделиться отделяться. Отделе/ние скорлупы орехов … Словарь многих выражений
Горнострелковая дивизия РККА — Горнострелковая дивизия (гсд) основная общевойсковая единица, соединение (дивизия) Красной армии (РККА). Род войск стрелковые войска (пехота). Состояла из четырёх горнострелковых полков, лёгкого артиллерийского полка, гаубичного полка … Википедия
отделе́ние — я, ср. 1. Действие по знач. глаг. отделить отделять и отделиться отделяться. Отделение церкви от государства. Отделение слюны. □ Отделение залива создаст новое соляное озеро чрезвычайной величины. Паустовский, Кара Бугаз. 2. обычно мн. ч.… … Малый академический словарь
Казарян, Ашхарбек Саркисович — Казарян Ашхарбек Саркисович Дата рождения 12 мая 1918(1918 05 12) (94 года) Место рождения с. Марц, Туманянский район Принадлежность … Википедия
AAV7 — AAVP 7A1 AAV7 в районе Фаллудж … Википедия
Командир отделения — Пехотное отделение на БТР, сухопутных войск, вооружённых сил Швейцарии Командир отделения (ко) должность … Википедия
Крупский, Павел Филиппович — Павел Филиппович Крупский Крупский Павел Филиппович Дата рождения 18 февраля 1924(1924 02 18) … Википедия